Hey, glad to hear you were able to get some trackers–they’re a blast to use!
With the Steam or public download version, you actually do not have to run any scripts or mess with the settings. It works out of the box
With the trackers turned on attached to your feet and hips, stand in a T-Pose (feet together, arms out) and hold the following four buttons together for 1 second: left trigger, right trigger, left menu button, right menu button. That should “calibrate” you. If you hold those four buttons again, that will “uncalibrate” you.
Let me know if you have any more trouble. Sorry that it’s not clear how to use them yet… we’ll work on getting a documentation page up asap.